Czech X Team
Oblíbené kanály
Zajímavé odkazy
Vyhledávání

Problémy české lokalizace Mac OS X

PostDateIcon Pondělí, 18 Říjen 2010 14:28 | PostAuthorIcon Publikoval: Czech X Team | PDF Tisk Email
apple-iconProtože na internetu nejsou nikde shrnuty problémy české lokalizace Mac OS X a jejich řešení, rozhodl jsem to napravit. Niže uvedené postupy jsou platné pro Mac OS X 10.4.x CZ, 10.5.x CZ a Mac OS X 10.6.1-2 CZ.

Problémy s lokalizací jsou v zásadě tři:

  1. Některé aplikace spadnou při instalaci - např. aplikace Adobe Creative Suite 1, ovladače k sondě XRite…
  2. Nelze dodatečně některé aplikace instalovat např: XCode nebo aktualizace Javy
  3. Nefunguje automatický Software update - nelze aktualizovat systém z Internetu

Řešení:

  1. Nastavit dočasně angličtinu na 1. místo v systémových předvolbách
  2. Dočasně  vypnout ochranu lokalizace Mac OS X (onen soubor)
  3. Na trvalo smazat (přejmenovat/přesunout) vypnout ochranu české lokalizace Mac OS X (onen soubor)

Problémy výše uvedených řešení:

  1. Žádné nejsou - max. 1-2 restarty počítače.
  2. Žádné nejsou, pokud si onen soubor opět přesunete na původní místo.
  3. Můžete mít problémy s některými aplikacemi, protože jakákoliv anglická aktualizace může smazat lokalizaci (aplikace bude v angličtině), může mít nekonzistentní (narušené/rozpadlé) uživatelské rozhraní nebo v nejhorším případě aplikace bude padat, protože lokalizace nebude odpovídat aktualizované verzi aplikace.
Addthis
Tagy:
 

Komentáře   

 
#1 Michal 2010-10-18 22:44
Mám ještě jeden problém - lokalizace 10.6.4 nejde nainstalovat na poslední iMac Corei7, kde je předinstalovaný Mac OS X 10.6.4. Vtipně to píše "vybavení Česká lokalizace can't be installed on this disk".
Citovat
 
 
#2 CzechXTeam 2010-10-18 23:38
Musíte se obrátit na svého prodejce Apple a vyžadovat po něm českou lokalizaci (eskalovat problém). Nové počítače obsahují novější verzi systému (např. nové ovladače grafických karet…) než pro kterou je lokalizace dělaná. Lze použít aplikaci Pacifist a vynutit tak nainstalování lokalizace, můžete si tím však přivodit některé problémy např. v Předvolbách systému apod., kdy verze lokalizace nebude odpovídat verzi nainstalované aplikace.

Bohužel s tím se nic jiného dělat nedá.

Ale to není problém lokalizace jako takové, nýbrž stavem v něm se lokalizace ocitla. Pravděpodobně ji nikdo nevyvíjí.
Ze stejného důvodu není například k dispozici lokalizace pro iTunes 10.0.1, Safari 5.0.2…

Ale nechme se překvapit, třeba se něco stane ve středu 20. řijna na speciální akci „Back to the Mac” :-)
Citovat
 
 
#3 CzechXTeam 2010-12-25 00:26
Lokalizace pro Mac OS X 10.6.5 už je lokalizace dostupná apcom.cz/.../CZ008-5349-A.dmg
Citovat
 
 
#4 alfi2003 2011-02-02 16:20
Zdravim.
Zbrkle jsem updatoval Mac OS X 10.6.5 na verzi 10.6.6. A ted zjistuji ze lokalizace (cestina) je jen na verzi 10.6.5. Nevite kdy vyjde lokalizace pro 10.6.6 nebo jak vratit system na nejakou predchozi verzi?
Diky za odpovedi.
Citovat
 
 
#5 Michal 2011-02-02 16:29
Mě i po aktualizaci na 10.6.6 zůstal systém lokalizovaný do češtiny. Jen AppStore je anglicky.
Citovat
 
 
#6 Czechxteam 2011-02-02 17:57
Vrátit se lze tak, že nainstalujete Mac OS X 10.6.5 nebo nižší (který jste dostal k počítači) znovu. Vložte DVD, spusťte instalaci. Nedávno jsem to dělal z Mac OS X 10.6.5 na 10.6.3 a systém to přežil bez úhony pouze se „downgadoval” (hrozný slovo). Aplikace Adobe CS5 a další zůstaly zalicencované a o žádná data jsem nepřišel (jak to tak podle Murpyho zákonů bývá, když máte poctivě zazálohováno). Nicméně to neznamená, že byste neměl zálohovat.
Citovat
 
 
#7 alfi2003 2011-02-03 08:48
>>> Michal
Diky za odpověď. Tady to bylo moje první setkání s Mac OS X. A předchozí verze byla anglická.
Citovat
 
 
#8 alfi2003 2011-02-03 08:54
>>>> Czechxteam
Díky za radu. Určitě v prvním kole udělám zalohu a pak se pustím do instalace.
ps.:nevím jaká velká je komunita Mac OS X, ale nezaslouzila by si vlastni forum.
Citovat
 
 
#9 czechxteam 2011-02-03 09:58
Uvažoval jsem o tom, ale, už existuje pár fór o Apple v češtině (např. mujmac.cz, kppm.cz), takže nemá moc cenu „tříštit” komunitu zakládáním dalších. Tady je to spíše blog, zaobírající se hlavně lokalizacemi.
Citovat
 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit

Související články

© Czech X Team 2007–2011 | Mapa webu HTML XML | Odběr novinek RSS | kontakt